- antes
- 1. 'antes
adv
vorher, eher, früher2. 'antes konj
Quisiera salir un día antes. — Ich möchte einen Tag früher abreisen.
antes de que — bevor, ehe
adverbio1. [antiguamente] früher2. [en un tiempo anterior a otro] vorherantes de algo vor etw (D)antes de hacer algo bevor etw getan wird3. [en el espacio] davorantes de o que vor4. [primero] zuerst————————adjetivo(seguido de sustantivos que indican tiempo) davor————————antes de locución preposicional (para expresar preferencia)eher————————antes (de) que locución conjuntiva (prioridad en el tiempo)bevorantesantes ['aDC489F9Dn̩DC489F9Dtes]I adverbionum1num (de tiempo) vorher; (hace un rato) vorhin; (antiguamente) früher; (primero) zuerst; poco antes kurz vorher; piénsate antes lo que dices überlege dir vorher, was du sagst; ahora como antes nach wie vor; antes con antes; cuanto antes so schnell wie möglich; antes de nada zuerst; antes que nada vor allem; los cardenales van antes que los obispos die Kardinäle kommen vor den Bischöfennum2num (comparativo) lieberII preposiciónantes de vor +dativoIII conjunciónnum1num (temporal) bevor; antes (de) que llegues bevor du kommstnum2num (adversativo) sondern; no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado ich bin nicht zufrieden mit der Prüfung, um nicht zu sagen enttäuschtIV adjetivoya habíamos visto a esta chica el día antes wir hatten dieses Mädchen schon am Tag zuvor gesehen
Diccionario Español-Alemán. 2013.